Li spot dèl saminne.
Lès paroles ni moussèt nin è cwér.
Prononciation : Lisez les caractères gras comme du français.
Lès paroles : Lè parol’ (on entend le « l », pas le « e ») ni moussèt : ni moussè (« i » et « ou » brefs et « t » muet) nin è cwér : nin è cwér (prononcez le « c» et le «w »,le « é » aigu, puis le « r »).
lisez : Lè parol’/ ni /moussè/nin/ è cwér.
Traduction : les paroles n’entrent pas dans le corps.
Sens : les paroles ne blessent pas, ce ne sont que des mots !
les mots glissent sur la cuirasse de mon indifférence.(humour)
Aide à la lecture/écriture :
1.Lès paroles : les noms prennent « s » au pluriel. Mais il y a beaucoup d’exceptions : lorsque ce « s » pourrait semer la confusion, lors de la lecture. EX : lès truc, lès ouh (portes), dès coq, dès consèy, dès pogn, dès batch (bacs), lès frût’( fruits).
2.Moussèt : Il s’agit du verbe « moussî » (entrer ou habiller) qui se conjugue comme magnî : Au présent : dji mousse, ti mousses, i mousse, nos moussans, vos moussîz, i moussèt.
Remarquez que il ou ils s’écrivent tous deux : i ou il.
3.La règle des « ss » est la même qu’en français.
Ex : Ossi (aussi) ; èsse (être) ; i ravise (z) ; bûse (z).
Rit’nez ci spot-la èt chèrvez-v’-z-è li pus sovint possibe èl convèrsåcion. G.T.