Li spot dèl saminne.
Quî m’in.me, in.me mi tchin !
Prononciation : Lisez les caractères gras comme du français.
Quî m’in.me : kî min/m’ (î long , le « e » est muet) in.me : in/m’ (in comme dans fin) mi tchin : mi tchin.(tch comme dans Tchantchès).
Lisez : kî/min/m’ /in/m’ /mi tchin.
Traduction ; Qui m’aime, aime mon chien !
Sens : Celui qui m’aime, aime aussi ce que je fais.
Quand on s’attache à quelqu’un, on s’attache à ses proches, à ses amis, à ce qu’il aime.
L’amour ou l’amitié pour quelqu’un, ouvre à ce qui fait son monde.
Aide à la lecture/écriture :
1.Le wallon utilise les mêmes lettres qu’en français, sauf le « X ». ègzèrcer (exercer), ègzimpe (exemple).
2.L’accent circonflexe allonge la lettre ou le son sur lequel il est posé. Quî, djoû (jour), oûy (aujourd’hui).
3.En wallon, la lettre « e » est toujours muette.
EX: Lingadje (langage), mariole (rusé), c’èst bê ( beau).
Le son « tch » est très présent en wallon, il se prononce comme dans Tchantchès. Tchapê (chapeau), on tchèna (panier), dè tchèrbon (du charbon), on tchin (chien).
Rit’nez ci spot-la èt chèrvez-v’-z-è li pus sovint possibe èl convèrsåcion. G.T.