Li spot dèl saminne.
Våt mîs di s’têre qui dè må djåzer.
Prononciation : Lisez les caractères gras comme du français.
Våt : vå (å comme le a de l’anglais hall, « t » muet ) mîs : mî («i » long et « s » muet) di s’têre : di/s’/tê/r’ (« ê » long, on lit le « r » mais pas le « e ») qui dè må : qui dè må ( le « å» comme ci-dessus) djåzer : djå/zé ( lisez « dj » puis « å » comme dans « hall »).
lisez : vå/ mî /di/s’/tê/r’/qui dè må djå/zé
Traduction : Vaut mieux se taire que de mal parler.
Sens : Encore une parole pleine de sagesse. Pensons aux messages agressifs qui fleurissent sur les réseaux sociaux… On ferait souvent mieux de se taire… Ou du moins, d’attendre le lendemain, avant d’envoyer (si on le pense toujours) ce qu’on a écrit sous le coup de la colère.
Aide à la lecture/écriture :
1.Våt ; må ; djåzer : Ces trois mots contiennent le « å » (accent ciryllique) qui se prononce comme un « o » ouvert et allongé ( entre le « o » et le « a ») , à peu près comme le « a » du mot anglais hall.
EX : lådje, å r’vèye (au revoir), tèyåte, vola l’bazår.
2.Mîs : l’accent circonflexe allonge le « î » : scrîre (écrire).
Rit’nez ci spot-la èt chèrvez-v’-z-è li pus sovint possibe èl convèrsåcion. G.T.